Numeri 35:33

SVZo zult gij niet ontheiligen het land, waarin gij zijt; want het bloed ontheiligt het land; en voor het land zal geen verzoening gedaan worden over het bloed, dat daarin vergoten is, dan door het bloed desgenen, die dat vergoten heeft.
WLCוְלֹא־תַחֲנִ֣יפוּ אֶת־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר אַתֶּם֙ בָּ֔הּ כִּ֣י הַדָּ֔ם ה֥וּא יַחֲנִ֖יף אֶת־הָאָ֑רֶץ וְלָאָ֣רֶץ לֹֽא־יְכֻפַּ֗ר לַדָּם֙ אֲשֶׁ֣ר שֻׁפַּךְ־בָּ֔הּ כִּי־אִ֖ם בְּדַ֥ם שֹׁפְכֹֽו׃

Algemeen

Zie ook: Bloed

Prikkel U zult niet doodslaan


Aantekeningen

Zo zult gij niet ontheiligen het land, waarin gij zijt; want het bloed ontheiligt het land; en voor het land zal geen verzoening gedaan worden over het bloed, dat daarin vergoten is, dan door het bloed desgenen, die dat vergoten heeft.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

לֹא־

-

תַחֲנִ֣יפוּ

Zo zult gij niet ontheiligen

אֶת־

-

הָ

-

אָ֗רֶץ

het land

אֲשֶׁ֤ר

-

אַתֶּם֙

-

בָּ֔הּ

-

כִּ֣י

-

הַ

-

דָּ֔ם

waarin gij zijt; want het bloed

ה֥וּא

-

יַחֲנִ֖יף

ontheiligt

אֶת־

-

הָ

-

אָ֑רֶץ

het land

וְ

-

לָ

-

אָ֣רֶץ

en voor het land

לֹֽא־

-

יְכֻפַּ֗ר

zal geen verzoening gedaan worden

לַ

-

דָּם֙

over het bloed

אֲשֶׁ֣ר

-

שֻׁפַּךְ־

dat daarin vergoten is

בָּ֔הּ

-

כִּי־

-

אִ֖ם

-

בְּ

-

דַ֥ם

dan door het bloed

שֹׁפְכֽוֹ

desgenen, die dat vergoten heeft


Zo zult gij niet ontheiligen het land, waarin gij zijt; want het bloed ontheiligt het land; en voor het land zal geen verzoening gedaan worden over het bloed, dat daarin vergoten is, dan door het bloed desgenen, die dat vergoten heeft.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!